لقد خذلتك اليس كذلك؟
نعم
لقد حاولت
الى اللقاء كومبو
هل بأستطاعتكم ان تأتوا الى هنا وتحجزون مقاعدكم من فضلكم؟
ممنوع الركض
هدوء من فضلكم
اقلبوا صفحاتكم
سوف نبدأ
تباً لهذا
مرحبا
من الذي جعلني مخمورةً؟
!تبدو وسيماً,بانج
تبدو رائعاً, ماكغي ! هل انت مستعداً للأحتفال؟
انا مستعد
ما هذا بحق الجحيم؟
استطيع رؤيتك هل تعلم؟
كوب من القهوة سيدة ويتكر؟حسناً
عليّ ان اذهب الان سيد ساندهو
حسناً لا مشكلة ,ولهذا انا هنا
انها تحتاج الى 10 دقائق اخرى لاتجعلها بالمكوث لفترة اطول لأنها سوف تحترق
اذهب من هنا بعيداً
اجلب الازهار بحق الجحيم
اذهب من هنا من فضلك
ماذا تفعل؟
عد الى هنا ايها الشمام الصغير قلت لك عد الى هنا
انها ليست مخدرات انها شيء اخر مالذي فعلته انا بحق الجحيم؟
ضعوا الاقلام جانباً من فضلكم
سوف نأتي ونقوم بجمع اجوبتكم
بأنتظارك صدمة ايها الشاب الصغير
تعتقدين بأنني الشخص الذي سيصدم عزيزتي
يمكنكم المغادرة
غادروا بهدوء رجائاً
شون
مرحبا يا عزيزي
امي؟
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
ظننت بأن أئخذك لنتناول الغداء عزيزي
نحتفل
تبدو رائعاً يا عزيزي
حسناً متى كانت هذهِ هنا؟
برايتن ريلي 1968 اطلقوا عليه السفاح في ذلك الوقت
اشبه بفلبر الدموي
ها هو براندو كيف حالك؟
في افضل حال يا أبني هل هناك فرصة بأكل بيضة مسلوقة يا باربرا؟
نعم - انا ذاهب -
حسنا اتمنى لك يوماً سعيداً
حسنا
اراك لاحقاً
حسناً
كنت اعاني من تمثيلي هذا الدور يا عزيزتي
.انا واثق بأنه يعلم نحن نعلم, ,تعلمين
امي؟
كيف حالكم يا صبيان؟ ها هم هنا الصبيان ! ما هذا؟
انها شرائح الفطر الصغيرة
!انت تملك زرافة تعال يا ماكغي ما الذي يحدث هنا؟
ماكغي لقد اعد جميع وجبات الطعام
هل اعددتها جميعاً؟
المجموعة كلها؟
اللعنة تعال الى هنا واعطني عناقاً انت رجلاً رائعا ومذهل
تمتع بهذا يا ولدي
سأفعل هذا يا رفيقي انت تشبه الملاك - انها حركة لطيفة -
حسنا
حسناً يا شباب
ستكون ليلةًجيدةوسيكون هنالك حفلة زفاف
سأكل من الفطائر كثيراً لانسى توتري
لقد اصبحت منهكاً للغاية كيف حالكم ايها السادة؟
حسنا انظر من الامام انظر لقد قمت بتفريش اسناني
هنالك اياماً قليلة معدودة قبل كأس العام للذهاب
حيث قام الفريق البريطاني بالأستعداد
تفضل عزيزي اذا كيف جرى الامر
جرى الامر بالأنتهاء
جيد
سيكون والدك جداً فخوراً بك ياعزيزي
اسمعي ياامي لقد وعدتك ان اقوم بها وليس ان انجح فيها
اليس كذلك؟
ما الخطة الان اذا؟
لست متأكداّ بالفعل لكنني كنت افكر بمانشستر وليفربول
لكنني سمعت بأن داربي هادئة في هذا الوقت من السنة
وقررت بأن ادعوها جسر شون البريطاني1986
حسنا
شون لن اشتري لك دراجة السكوتر لقد قلت لك ذلك
انا لا احبها انها خطرة
لقد قلت لك بأني سوف اشتري لك هدية وليس ان اضعك في كفن
- حجزت لك موعداَ على كل حال - موعد بشأن ماذا؟
الرجل في الطابور كان لطيفاأ جداً
لقد قال - اسمعيني يا امي -
حرفيا لقد اكملت امتحاناتي للتو
اريد بعض الشيء من الحرية لااريد التقيد بقيود السجن
كلا ياشون سوف تكمل مدرستك وعليك ان تجد عمل ياعزيزي
انت بالغ
موعدك في الساعة الثالثة ومن الافضل لك ان تذهب للأنني سوف اتأكد من ذلك
لقد جلبت لك هدية
تبدو وكأنها مفتاح
افتحها فقط
لقد جلبت لي سكوتر ايتها الكاذبة الكبيره
انه خاتم والدك
لا اعتقد انها تكفي اصابعك لذلك وضعتها لك في سلسلة
انها جميلة اليس كذلك؟
هل خاب ظنك؟
كلا
فقط اعتقدت انكِ اضعتيها - كلا هو ارادك ان تأخذها -
لقد توقع الكثير مني يا بني
وانا كذلك
اصمت قليلاً - كلا -
هل يمكننا ان نتحدث حول الذي قد حدث لأنه كان مرعباً كثيراً
الذي قد حدث انك هربت
اذا جميعهم اخفقوا ستصبح بالغد بطلاً خارقاً
استطيع رؤية ذلك من الان وسيشربون نخبك ويطلقون عليك لقب رجل الربو
هل تسخر من مرضي الربو؟ انه ليس شيئاً مضحك
لن تقوم بالسخر مني اذا كنت على كرسي متحرك
كنت سأسخر بالفعل
لم اكن استطيع الجري في هذه الاحذية صحيح؟
كأنها مصنوعة من منزل محطم وتبدو وكأنها محطمة
كانت عنيفة عليه ايضاً
ياصاح انا خائف من تحفيتك
خائف حقاً لقد كانت مهين للعيان
ولايصح لنا ان نبقى صديقين انت تستحق ان اقول لك هذا
وتستحق ان تحصل على القليل من العلاجات الفزياوية كما اعتقد
تباً...الحافلة...كادج
اركض ياصاح
بحق الجحيم
بسرعة هيا اركض اسرع قليلاً
انا اركض بأقصى سرعة - اوقف الباص -
اوقف الباص
ها هي
ما هذا بحق الجحيم؟
انه مزيج بين الحكمة والخشب
انه مقرف للغاية انا اعلم ذلك
ما الذي ترتديه؟
انه جميل اليس كذلك؟
فستان مضحك, مرحبا دريف
كيف حالك؟
مرحبا كيل - كيف حالك ايها الفاتنة؟ -
انا بخير
اين هي؟
حسنا؟
نعم
تبدين رائعة
انتِ لاتحتاجين الى فستان اليس كذلك؟
تبدين جميلة يا لولا
انا اسف جميعا
كان على وشك ان افوت الباص اللعين
بحق الجحيم اين كايدج؟
قام بعمل جيداً اليوم هل ابلى بلاءً حسناً؟
على الاغلب نعم - هل انت بخير؟ -
نعم ايها الشرير - انظروا الى هذا -
ما هذا بحق الجحيم؟
هل ابتعتها من ترانسلفينيا؟
من المقابر اللعينة ياصاح وليس لدينا اي مالاً لعين
مقابر؟ هل سوف تأتي لنا على هيئة لعنة؟
تقوم بمطاردتنا؟
هل يملك احدكم سيجارة من فضله؟ سأتقيأ
شكرا لك
بحق السماء
قبل ان تعرف ذلك
سوف تقومين الزواج - نعم -
وسيبدو كأنه حقنة
نعم انا اعلم - انه مثير جدا
هناك؟
هذلك؟
هذا؟
نعم وما الخطأ في ذلك؟
انا سعيد لانني وضعت فطائري في حافظة طعام
من الافضل انك لقيت هذا اليس كذلك؟
اثنان وعشرون يورو للزفاف والاستقبال لم يكن بوسعي ان احصل الافضل من هذا
انا اراهن لو اننا قمنا بجلب الاسرة معنا
سوف يقومون بتأدية شهر عسلهم ايضا اليس كذلك؟
هلا تصرفت بأدب؟ هل انتِ راضية بهذا؟
نعم انه رائع هذا الذي كنت احلم به طوال حياتي
ما الامر الذي جعلكِ تبدين هكذا من اجله؟ انه جيدً ورائع اليس كذلك؟
لم يعجبني - لا تهز رأسك هكذا -
ماخطبك بحق الجحيم؟ جميعنا نبدو جميلين
بانجي و ميك صنعوا بعض الهراء ما هذا؟
انها كاب كيك وفطائر الفطر الصغيرة
كاب كيك وفطائر الفطر الصغيرة وهاري وكايدج
قاموا بسرقة بعض الزهور اليس كذلك؟
انه بالحدث وليس المكان
نعم انه كذلك بالحدث وليس المكان ارجوكِ لاتغضبي يا عزيزتي
هل عجبك يا بانجي؟ - نعم لقد عجبني -
اللعناء يحبون هذا لنذهب ونثمل فيه
اتمنى ان مظهره الداخلي افضل من مظهره الخارجي
انها احياء صناعية وقديمه ولهذا السبب تبدو هكذا
انها جميله من الداخل
تبا لي انها ترودي
ترودي - مرحبا -
مرحبا يا ترودي
قد دقت اجراس العرس انتم قدرنا
سوف نقوم بجعل يومك المميز بطريقة مميزة بأن يكون يوم مميز
بطريقة مميزة
هذا كان سخيفاً جداً
لا تؤاخذيهم
لقد حجزنا من قبل ثلاثة اسابيع انا اعلم لقد كنت ابحث طويلا من اجله
هل تعلمين؟ بأنك لو تعطيني مهلة لثلاثة اسابيع اخرى
سأكون هنالك لتلبية احتياجاتك
سوف احصل على اجازتي الست كذلك؟ اجازة لقتل الرومانسية ! انها مزحة
كلا في الحقيقة انتما الاثنان
الى الابد معاً
هل تعلم ماذا ياوودي؟
هل يمكنك التذكرعندما اشتريت زوجين من البط مني الست كذلك؟
نعم لقد فعلت ذلك
انا كنت الوحيدة التي ادعيت بانك لا تملك ارجل عريضة
انا لا املك ارجل عريضة لم يكونوا ضخمتين
بالفعل كانت
حتى احذية كلارك العريضة كانت تكون ضيقةعلى قدميه
لن انسى ابداً اقدامك كراي الصغير هنا
مرةً علقت شرائح الدايرليا المثلثة تحت جورابه
لكن بقيت اقدامهَ طبيعية بالكامل
لقد وعدتني بأنكِ لن تقولي اي شيء بخصوص ذلك
هل يمكنك التذكر غراي؟
قد اعتدت على النظر الى نهدي عندما كنت اربط شريط حذائك
قد كنت بالثامنة من عمري وانتِ كنتِ امرأة ناضجة
كان يجب عليك ان تعلمي افضل من ذلك - لكنك انت نضجت الان رغم ذلك -
الست كذلك يا عزيزي؟
توقفوا
استديروا
تحركوا
بحق الجحيم انا اسف فليب انا احاول بأن اتنحى جانبا من الطريق
تنحى عن طريقي ايها الغبي
حل هذا الامر اللعين
جاينج
ها قد جائوا الرجال - ماذا لديك هنا يا شون؟
بعض الرقائق
حسنا هذا فظ
حسنا هل تريد بعضأ منها؟ - كلا هاكي القوي -
نعم انا جائع شون
هل تريد واحدة؟ - كلا -
هيا شون انا سأخذ واحدة
تعال
تباً لرقائقك السخيفة ياشون
ماذا تريد؟
انا سعيد لأنك سالت شون احتاج الى مساعدتك هل تعرف كيما هاتشي؟
صاحبة الثدي الجميل؟
نعم كيما صاحبة الثدي الجميل - نعم -\
اريدك ان تذهب الى امام منزلها وتنعتها بالبدينة البشعة امامي
حتى ادافع عنها واجعلها ترغب بالخروج معي
تفعل ماذا؟
سمعته يا برتقالي الشعر
ستذهب الى امام منزلها وتنعتها بالبدينة البشعة
انا لست غبياً انا اعلم اذا ذهبت الى هناك
وانعتها بالبدينة البشعة ستقوم فقط بصفع وجهي
عهداً مني لن المسك
وعد
ربما سأصرخ قليلاً
ربما سأحاول الايقاع بك او شيء من هذا القبيل فقط للدفاع عنها حسنا؟
سوف تقول يا للهول انه بطلي
....تعال الى هنا فليب سأقوم ب
وانت ستقوم بالذهاب
وانا سأبدا بالتحرش بها - وانا سأشاهد -
لما لا تحاول ان تكون لطيفاً معها؟
كل ما بالامر انها تعتقد اني مشاغب وما شابه
وعند قيامي بهذا سأجعلها ترى انني حساس جداً وماشابه
حتى ولو كان صعباً
هيا يا زميلي شون لقد بدأت للتو بأستلطافك
وماذا ان قلت لا؟
سأقوم بقلع اسنانك اللعينة خارجا والان اترك رقائقك اللعينة وتعال
عليك ان تتمسك جيدا يا شون
لأنها ستكون جولة لعينةً مرحة
هل علي ذلك؟
ولاتتحدث اطلاقا لأنني سئمت منك الان
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
انت قلت لي ان اصعد على متن الدراجة
انزل من هذه الدراجة انا لست مثليٌ لعين
اركب دراجتهُ
يا الهي
هل ما زالت امي لا تجيب؟ - كلا -
هل اخبرتك
بأنني عثرت على شيء غريب في الطعام؟
لقد جائت مجددا
منتظمة كالساعة
استمتع يا ماغ
حظا سعيدا يا صاح
ما الذي تقوله ؟ ليس هو من الذي سيتزوج ضربةً موفقة بنخبكم
تهانينا يا رفاق
حظا سعيداً سعدت لرؤيتكم جميعاً
الى اللقاء - رحلة موفقة قودوا بحذر -
سأذهب واقوم بالاتصال مجددا بأمي
حسناً
حسنا فقط اذهب وقل
انتِ بدينة بشعة بحق الجحيم
كيف وصل بي الامر بان اقوم بهذا؟
تباً
مرحبا
مرحبا شون - كيف حالك هل انت بخير؟ -
نعم
هل ...؟
حسنا كنت افكر بأن أتي الى هنا
واقول
انتهت المدرسة
فليب و ايغي هنا
اذا تريد الدخول ؟ - صحيح؟ -
نعم - لم اراهم لمدة طويلة جداً -
انه غريب اليس كذلك؟
ماذا؟
كيف هذه تملك سجادة خاصة لها
نعم ياصاح
واعلم الاغرب من عنده
ما هو؟
من الذي يجلس على ذلك الكرسي؟
انه امراً سخيف
مرحبا شون
مرحبا - اجلس -
ما الذي تفعله يا صاحب الشعر الاحمر؟
جالساً
انهض واجلس هناك
تفضلوا انه طازج واليكم بعض الكؤوس
لأنها عادة سيئة الشرب من القارورة
حجزت لكِ مقعداً
انه ليس جيداَ اليس كذلك؟
انها جيدة اليس كذلك؟
نعم
هل فكرتي بماذا ستفعلين الان
بعد انتهائك من المدرسة وما ذلك ؟
لقد اشتركت في دورة للصحة والجمال في الجامعة
وبعد ذلك على الاغلب تعلم تصفيف الشعر او المنكير او شيء اخر
تبدو انها دورة جيدة جداً
نعم انها كذاك
هل ستشربين يا كيما؟
كلا انه لشون لا بأس
على الرحب والسعة شون
اذا
كيما كنت
لا اعلم ما الذي يفعله
كنت افكر
ماذا؟
ربما تكونين بدينة بشعة انت ماذا؟
بدينة بشعة - عليك سحب كلامك -
بدينة بشعة؟
حسناً سأسحبه سأسحبه
هذا هراء
كاما سأقوم بحمايتك
هذا مصباح والدي - ايها الوغد الحقير -
لقد قلت بأنك لن تقوم بأيذائي
كلا ابداً ايها الاحمر لم اقل اي شيء حول اي اذية
هل انت من خططت لهذا؟ - كلا -
كلا
نعم صحيح انت من خططت لهذا
اجبرته على المجيىء الى هنا ونعتي بالبدينة البشعة
انت تبدو كحصان ابيض بردائك الابيض هذا هل انت غبي؟
تباً انا اموت هنا
لا احداً يهتم ايها الاحمر اخرس انا لست غبي يا كيما
حسنا عيناك تبدو كالبلهاء الان اليست كذلك؟
ليس وجهي سأبدأ بعملي الجديد اسبوع القادم
هل تملك عمل لعين؟
اخرس فمك ايها الاحمر
لقد سئمت منك قفي عن ايذائي كيما
جيما انا احبك حسناً؟
حسنا انا افضل بالخروج معه وليس معك على الاقل انه ليس سيىء
ايها الوغد الحقير
انت في عداد الموت
اخرس
يمكنك الهرب لكنني سأمسك بك بعد دقائق
انت لست في محكمة انت تعلم
ابتسم
ريتشارد ريتشارد
مرحبا - لم تتوقع مجيئنا اليس كذلك؟ -
كلا
نحن لسنا غاضبين منك ياعزيزي
هذا يبدو رائعاً
دعها تجلس يا ابي
هذا مذهل من الذي دعاهم بحق الجحيم ؟
لاتنظر الي
انا اقول لك لا تنظر الي - لقد ازعجتني بهذا
من الذي دعا والدي ووالدتي؟
على الاقل هم فعلوها والدتي لم ترفع الهاتف اساساً
لم اكن اريدهم هنا الست كذلك؟
لقد افسدت كل شيء في هذا اليوم هل تريد ان تفسد هذا ايضا؟
مرحبا - مرحبا -
اريد ان ارحب بكم جميعا الى زفاف فرانسيس لوراين جانكينس
اين ماغي؟ سيفوته هذا الحدث
اعتقد انه لم ينتهي من قضاء حاجته اليس كذلك؟
كادجيت اخرس
لقد كان
سأقوم بقتلك بيدي هل تفهم ذلك؟
لقد كان
هل تفهم؟ - انا اسف -
اسف عزيزتي - حسنا -
كما قلت اريد ان ارحب بكم جميعاً
لى حفل زفاف فرانسيس لوراين جانكينس و ريتشارد جايمس وودفورد
هذا اتحاد
2 to 1 ?!
تباً
مرحبا
لقد اغلقنا يا عزيزي اني اسفة هل انت بخير؟
كلا لست بالفعل
اسمعي اعلم انا متأخر لكن من فضلك هل تدخليني ليفحصوني
لان والدتي ستقوم بتبديلي
اذا لم افعل ذلك - انا اسفة عزيزي الجميع قد ذهبوا -
الا يمكنك فحصي بسرعة ارجوكِ؟
يمكنني ان أخذ اسمك ورقمك واجعل احدا يتصل بك في الصباح الباكر
كلا لا بأس
ربما انها طريقة من الله لأخباري عن علامةً ما؟
عد في الصباح سيفحصك شخصاً ما غداً
شكراً على لا شيء
انه اتفاق مميز عن الاخرين
اذهب للتحقق من ماغي ياصاح
انه يقضي حاجته
انا اعلم لكن هذا المعتوه الغاضب يعتقد بأن هناك شيئا اخراً
من فضلك اذهب للتحقق منه هيا يا صاح
لم هذان الاثان لن يتزوجا قاانونياً
ليتحدثا الان او يصمتا الى الابد
فقط اذهب وتحقق منه من فضلك
تباً لهذا
لا
انا اسف مجدداً
ماغي انهم يقولون نعم هل يمكنك الاستعجال من فضلك؟
ميغز
اذا بأمكانكم ان تقفوا وجهاً لوجه
سنقوم بنذور الزواج
هل تقبلين يا فرانسيس لوراين جنكنيس بريشارد جايمس وودفورد
بأن يكون زوجكِ؟
نعم اقبل
وانت يا ريشارد جايمس وودفورد
هل تقبل بفرانسيس لوراين جنكنيس بأن تكون زوجةً لك؟
هيا يا ابني
وودي هذا ليس مضحك
وودي؟
لدينا مشكلة كبيرة هنا انا اسف جدا لكن ماغي
ماذا؟ - اعتقد اصابته نوبة قلبية بانجي
انا اسف
بانجي اخلع الباب انتبه
ستكون بخير - ماكغي
حسنا يا ابني
اين هي سيارة الاسعاف بحق الجحيم ؟ هيا ايها اللعناء
اللعنة ما الذي قد حدث لك ؟
لقد تعرضت لحادث مع مصباح مضيء
انت شون اليس كذلك؟ ايها الصبي؟ انا والدة لولا
هل تتذكر اني ارتديت قميص الذهبي الخاص بوالدتك؟
نعم
هيا اذا اركب قبل ان تنزف للموت
هل انت بخير؟ - نعم -
هذا ماك
مرحبا ميك انها عجلات جميلة
لا تمانع المقاعد
هيا كفا عن الكلام لدينا حياة لانقاذها انقل الجريح الى المشفى
هيا بن
انظري كم هو مريض
اصمتي قليلا
ما خطبك اليوم؟
هل تعلمنين بأن ماكغي ليس جيداَ؟ توقيتك غلط جدا
هل تتحدث بجدية
بالطبع اتحدث بجدية انااقول فقط ان التوقيت سيء
لا يمكنني تكملة مراسيم الزفاف وان التقط الصور وهو مغمى عليه
كف عن الهراء وودي- ماذا؟
لقد تدربنا قبل ساعتين لنقول نعم اقبل قبل هارف بيست
لماذا قمتِ بدعوة والدي ووالدتي؟
مالهذا علاقة بالامر بحق الجحيم؟
انه فقط تذكير بكيف سينتهي بنا المطاف
لن يكون الامر بهذا السوء لأنني لا املك خاتم في اصبعي
يا للعنة
انا احبك يالولا انتي تعرفين انا احبك
حسناً اذا كنت خائفاً الى هذا الحد
كان عليك قول اي شيء
انظري هل تريه؟ انظري اليه ؟ اعتادوا ان يطلقوا عليه
العظيم حقاً انه كان رجلاً متوحشاً
لقد وضعوا خاتم في اصبعه وانتهى به الامر يرتدي بدلةً وربطة عنق
طوال الاسبوع
ولهذا السبب اصبح هو اصلع اليس كذلك؟
لا اريد ان اصبح هكذا يا لولا
انا اعلم بأنه هذا ما تريدينهُ سأعطيك كل ما تتمنيه
واليوم فقط انا كنت لقد تفاقمت الامور كثيراً
يا الهي ياوودي لن يتمنى احد ان يكون في مكاني
انظري الي يا عزيزتي واسمعيني
الوقت كان غير مفيد ابداً
انا اعرف بأن الوقت كان غير مفيد
يا الهي
هل كنت اريد والدك؟
هل كنت؟
كلا
كنت اريدك انت يا وودي وتباً لك لأن لم تلاحظ هذا
انا اسف
هل تعلم ماذا؟لمعلوماتك
بدأت تتحول وتصبح مثل والدك منذ حصولك على تلك الترقية
ومازلت اتبع قلبي اللعين
الزواج ليس المشكلة ولكنها انت
تباً لي
اي واحد منكم يدعى بانجو؟
هذا انا ايها الطبيب هل هو بخير؟ - هلا قمت بالذهاب معي؟
هل هو بخير؟هل يمكننا جميعنا ان نأتي لرؤيته؟
اخشى بأنه يسمح للعائلة فقط - نعم صحيح مثل بانجو -
لقد قال بأنه اخاه - نحن جميعنا اخوة ايها الطبيب -
نحن جميعا عائلتهُ
ها هو رجلي
كيف حالك يا صاحبي؟ - مازال مريضاً اذا
هدوء من فضلكم
انه مريضا جداً
ويجب على البعض منكم ان ينتظر خارجاً
بحقك
نحن جميعنا عائلة - لايهمني -
من فضلك اتركهم يبقون هنا
جميعنا نملك نفس اسم العائلله
كونوا على مهلكم معه - سنفعل -
شكرا لك ياصديقي
نحن لدينا زفاف لنحتفل به اليس كذلك؟
كان هنالك بعض التغييرات الصغيرة ماغ
يمين , يسار قليلاً كادج
يمين قليلاً كادج
يسار قليلاً كادج يسار قليلاً كادج حكم عقلك يا صديقي
اسمع يا رون بكز لو لم تخفق في المرة الاولى
لم نكون في هذه الفوضى اليس كذلك؟
انت تريد ان تجعل العلب تبدو وكأنها تترجح وهذا لا يمكن فعله
يسار قليلاً
هل انت بخير؟
كلا انا لست بخير هل تعتقدين بأنها ستسامحني يوماً؟
لا أعلم لقد كانت تملك حياة تافهة يا صاح
انها لا تستحق ذلك بالفعل
تباً انت تسقطها
اسف اسف
لن تكون اسفاً اذا بقيت مستمر بأسقاطها اليس كذلك؟
انت تدعي بأنك اسف
شون
شون ,يا للعنة
من الذي معه؟
تسائلت الى اين ستذهبين
كيف وجدتني هنا؟
انتِ تعرفينني لولا انا استطيع دائما تعقب رائحتك
هل تتذكر عندما كنا اطفال؟
لولا سيكون بخير
....لا اعلم علينا فقط
ان نهيأ لفكرة الزواج معه - انها 8 سنوات يا ملكي -
انا اعلم انها 8 سنوات يالولا لكنه يحبكِ
هل تتذكر عندما كنا اطفال
اعتدتما انتم الاثنان كلً عليه دوره
لأخذي الى موعد بأسفل حمامات السباحة
اسبوع وودي واسبوع انت
لقد كان غالياً جدا
لهذا السبب كنت ادفع مرة واحدة كل اسبوعين
والاهم من هذا انتِ كنتِ معتادة على جعلنا نشتري لكِ البطاطا المقرمشة عند خروجنا
نعم ومشروبات ال هوم و باندا بوب
انتِ كنتِ دائما اميرة الاعتذار
كان هو يحب اللحم المقدد المدخن وانت كنت تحب الجبن والبصل
ومازلت كذلك
في بعض الاحيان افكر بأني اخترت مشتري الرقائق الخاطىء
انظري لولا من الافضل لنا ان نعود
نعم
لولا
لن يقوم بأيذائك مجدداً
اعدك بذلك
كل ما اقوله اننا اذا فعلنا هذا بشكل صحيح سيكون الامر ممتعاً حسنا؟
واذا اخطئنا فأن المتعة ستتوقف
كادجيت انه سباق كراسي متحركة
نعم انا اعلم انه فقط سباق كراسي متحركة كيل نعم
انا افهم ذلك لكننا نحتاج الى بعض التوجيهات
ونحتاج الو وضع بعض القواعد
انتظر دقيقة واحدة - ثلاثة اثنان واحد انطلقوا -
هيا بنا
ما هذا بحق الجحيم؟
اوقفوا ذلك
استمروا
أكل شيء بخير؟
عجلتك
كايدج من الذي تعتقد؟
يا الهي
هل انتِ بخير؟يا للعنة - نعم انا بخير ابتعد عني -
امي؟
مرحباً كيل
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
و كأنه - مرحباً ايها الغريب -
سأترككما انتما الاثنان وحدكم
هل يمكنني التواجد هنا؟ - نعم لا بأس -
مرحباً
سميل ما ...؟ ما الذي ترتديه؟
فستاني لقد صنعته مسبقاَ
انه عرس لولا
نحن هنا لأننا اعتقدنا بأن ماكغي قد اطلق على نفسه
لكنه اصيب بنوبة قلبية
ماكغي اصيب بنوبة قلبية؟
نعم - هل هو بخير؟-
نعم - يا الهي -
لماذا توقفت عن التسكع معنا شون؟
لقد مضت ثلاث سنوات
لا اعلم . كلا انا اعلم كل شيء قد حصل
مع كومبو ومالكي نوعاً من انت تعلمين
مع تواجدي هناك كل شيء يشعرك
شعرت قليلاً بأنها كانت غلطتي
نعم ولكنها ليست غلطتك
اعتقدت انها كانت كذلك
انها ليست غلطتك ياشون
انت لم تستطع فعل اي شيء اخر لقد اخذت مالكي الى المستشفى
كنت طفلاً فقط
صحيح لكني لو كنت بالغاً اكثر عندها لم اكن لأكون بهذا الغباء
لأصدق بكل شيء كان يقوله كومبو و
هل تعلم ماذا كانت جدتي دائما تقول؟
على المرء ان يكرر محاولاته حتى يعترف بفشله
نعم
لقد اشتقت لك كثيرا - وانا اشتقت اليك كذلك -
حقاً اشتقت اليك
لا تتبعيني مع اعذارك التافهة
هيا الان
لا يمكنني محادثتك حتى
هيا بالطبع انك تستطيعين كيل لا تعامليني هكذا
انه يوم زفاف ابنتك
نعم انا اعلم
اذا اين كنتِ؟
حدث شيئا ما حسنا؟
لقد كنتِ معه اليس كذلك؟
انظري لا اريد من الجميع ان يسمعون حديثنا ان لم تمانعي
لاتقلق علي من المحتمل ان اموت في الصباح
انت لا تكترثين حتى - بالطبع اكترث -
لا تتحدثين الي هكذا - لا تتحدثين الي هكذا؟
انتِ حتى لم ترفعي سماعة الهاتف في يوم زفاف ابنتك
ماكغي ليس بخير هنا هل يمكنكم اظهار بعض الاحترام قليلاً
لقد قيل له بأن يأخذ الامور بروية لذا خذوا نقاشكم الحاد الى الخارج
حسنا سنفعل - الان -
كايلي - لاتصرخين علي حتى -
استطيع سماعكم من اسفل الممرات اللعينة
من الافضل لكم ان تخفضوا صوتكم قليلاً اليس كذلك؟
لا تبدأ انت ايضاً - اين كنتِ بحق الجحيم ؟
انا اسفة ياعزيزتي لم استطيع الحضور فقط
حقا؟ تباً
فقط اهدئي لايبدو بأنها فوتت الامر اليس كذلك؟
يمكنك ان تخرس تماماً - ماذا؟الزفاف لم يحدث ؟ -
هل تعلمون؟كان يجب ان يكون هذا افضل يوم في حياتي اللعينة
رفضها يا امي في الكنيسة
اذا لم تتزوجي؟ - هل ابدو لكِ كأنني متزوجة؟ -
حسناً انتِ لاتبدين كعروسة
ملابس جميلة - لماذا عليك ان.....؟
بحقك -
كيف تخرجين بشيء من هذا القبيل؟ وما الذي ترتدينه بحق الجحيم ؟
اذاً لم تتزوجوا؟ وكأنك تهتمين
هل مازلتم ستنتقلون للعيش معاً؟
هنالك بعض الاشياء التي اريد ان افعلها بغرفتك
ما من المفترض ان يعنيه هذا؟
لولا اهدئي قليلا من فضلك
انا وانتِ مازلنا سننتقل الى العيش معاً
هل سنفعل الان ؟ - اريد ان اهتم بك يا لولا من فضلك -
انه ليس بهذا البساطة ياوودي
بالطبع انه كذلك يا لولا . اريدك ان تعيشين معي وان اهتم بك
هيا يا لولا انتقلي معه
الصعب يصبح سهلاَ اذا اعطيته وقتاً كافياً
ثقي بأمرأة عاشت ذلك
احتاج ان افكر بذلك يا وودي
فكري بالامر كما ترغبين
انظري الي انظري الي يا لولا اني احبك جداَ
اكثر من كل شيء ولا يستطيع اي شيء تغيير ذلك
حسنا فقط اعطني سيجارة
اريد ان اقدم نخياً
كلا كلا بصدق حتى وان لم
تتزوجوا فعلياً اليوم انه سيبقى حفل زفاف
ولم يقدم اي احداً منكم خطابه لهذا اريد ان اقول
كلا ياعزيزي ميغ لم تكون انت افضل رجل يلقي خطابة
كلا كلا لكني كنت على وشك ان اموت
وهذا جيداَ نوعاً ما - حسناً -
اريد فقط ان اقول
بينما كنت اتمشى في الممرات البيضاء
واروي قصة حياتي كان هنالك العديد من الانجازات
العديد من الانجازات؟ لقد كانت ممرات ضيقة
شعرت
حسنا شعرت
بأني احبكم جميعاً
هذا رائع ياميغ
انه للطفاً منك يا ميغ
اريد ان اقدم نخبا الى الينا
حتى لو لم يكن لدي كأس لأرفعه
استخدم كيس التبول خاصتك - يا رجل سيقوم بفعلها -
انه فقط كيس التبول الخاص بماكغي - اريد ان اقدم نخباً لنا جميعاً -
نعم - نخبنا جميعا -
انه عائش - جيداً لانك لم تمت -
كلا كلا انا فقط
شكراً لك على التوصيلة ياصاح
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء